【分享】一位德國人學韓語的方法 （有點神經病的方法XD但有效XD)
從視頻的3:30 開始才有說到這個話題。
-----------------------------------------------
【學韓語的“神經病秘訣”】
視頻3:30開始的翻譯：
Daniel Lindemann 說：[ 我是邊玩邊學（韓語）。個人覺得這樣做會對學韓語有點幫助，人在移動的時候，邊想象一些圖畫，邊學語言的話，會學得更好。 比如說，나뭇가지 (樹枝) 這四個字裡的 나뭇 不是有 ㅅ收音，對於初學的外國人來說，確實有點難。 當時我也在想要怎麼背呢。 我就拿著單字書， 到山上去。 邊看著 나뭇가지，나뭇가지 這單字，走著走著的時候，看到樹的話，就摸摸樹枝说“ 你有ㅅ收音是吧？辛苦你了]。看到这画面的人 还有可能以为我是外国人疯子。
韓語部分：
놀면서 많이 했어요.
개인적으로 조금 도움이 됐던 게 사람이 움직이면서 어떤 이미지 상상하면서 언어공부를 하면 더 잘 된대요.
예를 들면 나뭇가지라는 단어가 나왔을때는, 맏침 시옷이 있잖아요. 맨처음 외국인한테는 좀 어려워요. 저도 "어떻게 외우지?"했는데 이렇게 했어요. 단어 책 들고 산으로 갔어요. 나뭇가지, 나뭇가지 보면서 지나가다가 나무가 있으면 그 나무 만지면서 "아휴,넌 받침에 시옷 있지? 고생이 많다." 그러고 갔어요. 누가 보면 미친 외국인이라고 그랬을텐데.
------------------------------------------------
【人物介紹】
這一位德國人叫Daniel Lindemann, 有在韓國上節目拍戲，所以在韓國漸漸有名。是我最“崇拜”的一位會韓語的外國人XD 就覺得他韓語學得特好~
最近他有拍一部KBS的《武林學校》，喜歡看韓劇的人可以看看他在裡面說韓語的表現。不過，這視頻就足以讓他表現說韓語是有多好呀。。。想逼死學韓語的外國人們XD
------------------------------------------------
【個人想法-神經病自言自語學習】
無論是學單字，還是會話，說出來還有“現實生活”上有用到的話，真的對學習有很大的幫助。 我看韓劇的時候，偶爾會對劇里的角色用韓語對話（神經病-。-）有時候也會用韓語自言自語 。。。XD 看到這視頻才發現，原來還有人比我更神經XDDD 好安慰哦哈哈哈 但這方法真的蠻好用。。如果住在韓國的話，就多向阿朱瑪們多對話XD 或找一位語言交換對象，有時候有時間就自己自言自語吧XDDDDD 看到DANIEL這麼說，我也要把我眼前所看到的人事物，都把韓語念一遍，雖然唸書也很重要，偶爾對著書悶了，就發下神經對物品對話吧XDDDDDDD
Search